Month: January 2026

The night’s silence is punctuated by the pitiful moans of the sick, the heart-wrenching wails of those who have lost loved ones, the anguished cries, and the blood-curdling screams of young girls consumed by fear, unable to surrender to sleep. Where are you, oh God? Have you turned your back on us, as the world has done? If so, we are left to endure a desolate existence. ((The night is silent as a grave, but frequently disturbed by the moans of the sick, the wailing of those who have lost loved ones, the cries of agony and the screams of the young girls who are so afraid that they are unwilling to surrender to sleep. Where are you, oh God? Have you turned your back on us as the world has done? If so, then we are in a different space and time!)) سکوت شب با ناله‌های رقت‌انگیز بیماران، ناله‌های دلخراش کسانی که عزیزان خود را از دست داده‌اند، فریادهای دلخراش و جیغ‌های خونین دختران جوانی که از ترس در خود فرو رفته‌اند و نمی‌توانند تسلیم خواب شوند، آمیخته شده است. خدایا کجایی؟ آیا مانند دنیا به ما پشت کرده‌ای؟ اگر چنین است، ما باید وجودی متروک را تحمل کنیم. ((شب همچون گوری خاموش است، اما اغلب با ناله‌های بیماران، شیون و زاری کسانی که عزیزانشان را از دست داده‌اند، فریادهای درد و فریادهای دختران جوانی که چنان ترسیده‌اند که حاضر نیستند به خواب بروند، آشفته می‌شود. خدایا کجایی؟ آیا مانند دنیا به ما پشت کرده‌ای؟ اگر چنین است، پس ما در مکان و زمان متفاوتی هستیم! )

LILIES… When will the lilies of the field regain their radiant vitality and turn a vibrant green once more, symbolizing our unwavering resilience and hope for a brighter, more glorious future? The soil, once saturated with the struggles of our past, is now a fertile ground for transformation, growth, and renewal. The arrival of newcomers can bring innovative opportunities for collaboration, progress, and mutual empowerment. Perhaps the lilies are simply waiting for the perfect moment to emerge, unafraid to flourish in a land where freedom, justice, and equality prevail. Will eagles once again soar effortlessly across the crystal-clear blue sky, inspiring us to reach new, unprecedented heights? Will we once again breathe the crisp, refreshing air of freedom, unencumbered by oppression, fear, or doubt? All these possibilities await us, and we hold the transformative power to create a brighter, more promising tomorrow. Where are you, God? Are you guiding us towards a future filled with hope, promise, and infinite possibilities? Please look down upon us, have mercy, and nourish our spirits, freeing us to flourish, grow, and thrive. Please listen to the cries of your children; we are rising, empowered, united, and unstoppable. The time is now! نیلوفرها… چه زمانی نیلوفرهای مزرعه نشاط درخشان خود را باز می‌یابند و بار دیگر به رنگ سبز پر جنب و جوش در می‌آیند، که نمادی از تاب‌آوری تزلزل‌ناپذیر و امید ما برای آینده‌ای روشن‌تر و باشکوه‌تر است؟ خاک، که زمانی از مبارزات گذشته ما اشباع شده بود، اکنون زمینی حاصلخیز برای تحول، رشد و تجدید است. ورود تازه‌واردان می‌تواند فرصت‌های نوآورانه‌ای برای همکاری، پیشرفت و توانمندسازی متقابل به ارمغان بیاورد. شاید نیلوفرها صرفاً منتظر لحظه‌ای مناسب برای ظهور هستند، بی‌باکانه از شکوفایی در سرزمینی که آزادی، عدالت و برابری در آن حاکم است، شکوفا شوند. آیا عقاب‌ها بار دیگر به راحتی در آسمان آبی شفاف پرواز خواهند کرد و ما را برای رسیدن به ارتفاعات جدید و بی‌سابقه الهام خواهند بخشید؟ آیا بار دیگر هوای تازه و طراوت‌بخش آزادی را بدون ظلم، ترس یا شک استنشاق خواهیم کرد؟ همه این امکانات در انتظار ما هستند و ما قدرت دگرگون‌کننده‌ای برای ایجاد فردایی روشن‌تر و امیدوارکننده‌تر داریم. کجایی، خدا؟ آیا ما را به سوی آینده‌ای پر از امید، نوید و امکانات بی‌نهایت هدایت می‌کنی؟ لطفاً به ما نگاه کن، رحم کن و روح ما را تغذیه کن و ما را آزاد کن تا شکوفا شویم، رشد کنیم و پیشرفت کنیم. لطفاً به فریادهای فرزندانت گوش کن؛ ما در حال برخاستن، توانمند شدن، متحد شدن و توقف‌ناپذیر بودن هستیم. زمانش همین الان است!

To all those who strive to genuinely advance education, it is indeed a noble endeavor, particularly in the face of formidable opposition. This is a pursuit that others should emulate. However, caution is warranted, as external forces are vigilant and continually seeking ways to impede this burgeoning tide of knowledge. It is advisable to remain cautiously optimistic and refrain from boasting excessively. To new graduates, your journey has merely begun; the degree you have earned is merely a symbol of your potential, which must be actualized through the practical application of your skills. Good luck to all those in the field of education; you have empowered your nation with the wheels of progress. برای همه کسانی که واقعاً برای پیشرفت آموزش تلاش می‌کنند، این واقعاً یک تلاش شریف است، به خصوص در مواجهه با مخالفت‌های سرسخت. این تلاشی است که دیگران باید از آن تقلید کنند. با این حال، احتیاط لازم است، زیرا نیروهای خارجی هوشیار هستند و دائماً به دنبال راه‌هایی برای جلوگیری از این موج رو به رشد دانش هستند. توصیه می‌شود که با احتیاط خوش‌بین باشید و از فخرفروشی بیش از حد خودداری کنید. برای فارغ‌التحصیلان جدید، سفر شما تازه آغاز شده است؛ مدرکی که کسب کرده‌اید صرفاً نمادی از پتانسیل شماست که باید از طریق کاربرد عملی مهارت‌هایتان به واقعیت تبدیل شود. برای همه کسانی که در حوزه آموزش فعالیت می‌کنند آرزوی موفقیت دارم؛ شما ملت خود را با چرخ‌های پیشرفت توانمند ساخته‌اید.

Whispers of love, a stolen kiss, these are the things I really miss, because when I’m with you, I’m at peace, because without you, all the wonders stop; Oh, how I love to be with you, to feel the warmth of your being; Love, when we’re apart it’s only cold, life is cruel, but it teaches you, bear your burdens, be strong too, because one day the sun will shine, then you’ll be mine, and the dream will become reality! Bodies will unite! زمزمه‌های عشق، یک بوسه‌ی دزدیده شده، اینها چیزهایی هستند که واقعاً دلم برایشان تنگ شده، زیرا وقتی با تو هستم، در آرامش هستم، زیرا بدون تو، تمام شگفتی‌ها متوقف می‌شوند؛ آه، چقدر دوست دارم با تو باشم، گرمای وجودت را حس کنم؛ عشق، وقتی از هم جدا هستیم فقط سرد است، زندگی بی‌رحم است، اما به تو می‌آموزد، بارهایت را تحمل کن، قوی هم باش، زیرا روزی خورشید خواهد درخشید، آنگاه تو از آن من خواهی بود، و رویا به واقعیت تبدیل خواهد شد! بدن‌ها به هم خواهند پیوست!

My heart is forsaken in the rain; where are you, my love? Oh, my dove, my little dove, I am in such anguish! Please, listen to my silent plea; only you can hear, you already know why! Please find me, shed no tear; shelter me with the umbrella of your love. I will wait here, soaking wet until I see a glimpse of your beautiful face. If not, the rain will become my watery grave. (My heart is lost in the rain; where are you, my love? Oh, my dove, my little dove, I am in such pain! Please, listen to my silent cry; only you can hear, you already know why! Please find me, shed no tear; shelter me with the umbrella of your embrace. I will wait here, soaking wet until I see a glimpse of your beautiful face. If not, the rain will become my watery grave.) قلبم در باران رها شده است؛ کجایی، عشق من؟ آه، کبوتر من، کبوتر کوچک من، من در چنین رنجی هستم! لطفا، به التماس خاموش من گوش کن؛ فقط تو می‌توانی بشنوی، تو از قبل می‌دانی چرا! لطفا مرا پیدا کن، اشک نریز؛ مرا با چتر عشقت پناه بده. من اینجا منتظر خواهم ماند، خیس خیس تا زمانی که نگاهی به چهره زیبای تو بیندازم. اگر نه، باران به گور آبی من تبدیل خواهد شد.)(قلبم در باران گم شده است؛ کجایی، عشق من؟ آه، کبوتر من، کبوتر کوچک من، من در چنین دردی هستم! لطفا، به فریاد خاموش من گوش کن؛ فقط تو می‌توانی بشنوی، تو از قبل می‌دانی چرا! لطفا مرا پیدا کن، اشک نریز؛ مرا با چتر آغوشت پناه بده. من اینجا منتظر خواهم ماند، خیس خیس تا زمانی که نگاهی به چهره زیبای تو بیندازم. اگر نه، باران گور آبی من خواهد شد.